1
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
[激しい音楽演奏]

2
00:00:29,487 --> 00:00:30,989
[コリント人] あなたを傷つけるつもりはありません。

3
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
[ジェド] あなたがあの男を殺したのです。

4
00:00:33,491 --> 00:00:37,579
もう一度、あなたの命を救いました。
そして私はあなたのものを救おうとしています。

5
00:00:38,163 --> 00:00:39,080
誰から?

6
00:00:39,664 --> 00:00:40,790
[コリント人] モーフィアスより。

7
00:00:42,876 --> 00:00:44,335
[ジェド] モーフィアスって誰？

8
00:00:45,253 --> 00:00:47,630
ええと、ジェディ、ちょっと待ってもらえますか？

9
00:01:02,604 --> 00:01:03,438
[ため息]

10
00:01:05,023 --> 00:01:06,900
あなたは行方不明のナイトメアの一人です。

11
00:01:08,777 --> 00:01:10,528
そしてあなたはその渦です。

12
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
それを知っていれば、
そうすれば、モーフィアスが私を見ていることがわかります。

13
00:01:16,951 --> 00:01:20,330
あなたは彼があなたを見ていると思っています
それで彼はあなたを守ることができますか？

14
00:01:21,247 --> 00:01:24,375
彼はあなたを見ています
なぜなら眠りについた瞬間だから

15
00:01:24,459 --> 00:01:27,837
そして壁を取り壊し始める
人々の夢の狭間で、

16
00:01:29,172 --> 00:01:30,924
彼はあなたを殺すつもりです。

17
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
でも、もし誰かがあなたを守ってくれたら、
彼があなたを殺さないようにした、

18
00:01:36,679 --> 00:01:39,599
そうですね、そうするとあなたはこうなります
ドリーミングの中心。

19
00:01:40,725 --> 00:01:44,771
彼は無力になり、私は自由になるでしょう。

20
00:01:45,438 --> 00:01:46,606
[ドアをノックする]

21
00:01:54,489 --> 00:01:56,241
ああ。良い医者だ。

22
00:01:56,783 --> 00:01:59,619
まであと15分
ゲストスピーカーの基調講演。

23
00:02:00,620 --> 00:02:03,581
ええと、フィリップ・シッツはどうでしたか？

24
00:02:04,457 --> 00:02:05,500
うまくいきました。

25
00:02:07,502 --> 00:02:08,419
あなたは寂しかったです。

26
00:02:09,838 --> 00:02:12,006
-その少年は見つかりましたか？
-私はそうしました。

27
00:02:12,090 --> 00:02:13,675
私たちは話しました。

28
00:02:14,175 --> 00:02:17,137
彼は階下で大人のものを見ました
彼は理解できなかったことを、

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,429
しかし私は彼にそれを説明しました。

30
00:02:19,222 --> 00:02:20,807
彼は問題にならないだろうか？

31
00:02:20,890 --> 00:02:22,267
私に扱えないものは何もありません。

32
00:02:23,643 --> 00:02:25,728
階下でお会いしましょう。

33
00:02:31,693 --> 00:02:33,194
[ドアが開きます]

34
00:02:35,446 --> 00:02:37,448
それで、一時間ほど下に行きます。

35
00:02:40,410 --> 00:02:41,452
待ってくれますか？

36
00:02:43,580 --> 00:02:47,667
いいえ、ジェドを連れて行きます。家に帰ります。

37
00:02:49,169 --> 00:02:50,003
わかった。

38
00:02:51,462 --> 00:02:53,214
そうだ、行きたいなら行ってもいいよ

39
00:02:53,715 --> 00:02:56,926
しかし明らかにそれはあなたにとって安全ではありません
ホテルの周りを徘徊することに。

40
00:02:57,510 --> 00:03:01,097
そしてホテルを出ると、
夢のレイブンがあなたを見つけます。

41
00:03:04,017 --> 00:03:05,393
何を言っておきますか。

42
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
ここはあなたの部屋です。

43
00:03:10,148 --> 00:03:11,274
両方のキーを持つことができます。

44
00:03:12,692 --> 00:03:14,319
1時間以内に戻ってきます。

45
00:03:14,402 --> 00:03:17,155
ノックします。
もしよかったら、中に入れてもいいよ。

46
00:03:18,323 --> 00:03:19,866
でもそうでなかったら、私は去ります。

47
00:03:20,950 --> 00:03:24,412
出かけるときはドアに鍵をかけて、
決して分からないからです。

48
00:03:30,126 --> 00:03:31,127
[ドアが閉まる]

49
00:03:31,878 --> 00:03:36,424
主賓の出席
今夜ここにその証拠がある、

50
00:03:37,508 --> 00:03:38,718
少なくとも私にとっては、

51
00:03:39,510 --> 00:03:42,889
夢は必ず叶うということ。

52
00:03:42,972 --> 00:03:46,351
彼は生涯において伝説的人物であり、

53
00:03:47,101 --> 00:03:48,770
私たち全員にインスピレーションを与え、

54
00:03:49,938 --> 00:03:54,192
最初の 1 つと最高の 1 つです。

55
00:03:55,610 --> 00:03:58,863
紳士諸君。女性の皆様。

56
00:03:59,697 --> 00:04:00,823
コリント人。

57
00:04:00,907 --> 00:04:02,700
[観客の歓声]

58
00:04:18,258 --> 00:04:20,134
普段人前で話すことはないのですが、

59
00:04:21,302 --> 00:04:24,555
しかし、その機会
たくさんの人たちと話すこと

60
00:04:25,056 --> 00:04:28,768
同じ情熱を共有する人たち、
同じ夢を、

61
00:04:29,769 --> 00:04:31,980
まあ、諦めるにはあまりにも良かったです。

62
00:04:33,648 --> 00:04:35,692
だってあなたたちは特別な人たちだから。

63
00:04:37,277 --> 00:04:39,570
とても特別な人たちです。

64
00:04:40,905 --> 00:04:42,949
僕らはアメリカン・ドリーマーだ

65
00:04:43,700 --> 00:04:47,161
聖なる道を運転する
本当の知識の

66
00:04:47,912 --> 00:04:51,624
それは血と金で舗装されています。

67
00:04:52,834 --> 00:04:55,545
そして全長にわたって
そしてこの公正な国の広さ、

68
00:04:56,713 --> 00:04:58,756
私たちは人を殺しています。

69
00:05:00,591 --> 00:05:02,885
私たちは生計を立てるためにやっているのではなく、

70
00:05:03,928 --> 00:05:05,847
私たちは復讐のためにそれをしているわけではありません。

71
00:05:07,223 --> 00:05:09,976
私たちは利益のために殺人をしません。

72
00:05:11,728 --> 00:05:14,772
私たちは殺すために殺します。

73
00:05:15,857 --> 00:05:18,985
私たちは起業家です
広がるフィールドで。

74
00:05:20,320 --> 00:05:24,949
でも誰も私たちを見ていない
年に一度の週末を除いて。

75
00:05:26,993 --> 00:05:28,119
そうですね。

76
00:05:28,870 --> 00:05:31,622
私はあなたをありのままに見ています。

77
00:05:32,707 --> 00:05:34,375
そして、あなたにも見てほしいです。

78
00:05:36,085 --> 00:05:39,964
それで、ちょっとお願いがあります。

79
00:05:41,174 --> 00:05:42,759
目を閉じてください。

80
00:05:45,970 --> 00:05:49,349
そして、私と同じように自分自身を見てください。

81
00:05:51,476 --> 00:05:54,312
私たちは剣闘士です。

82
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
[圧迫]

83
00:05:55,980 --> 00:05:57,106
征服者たち。

84
00:05:57,648 --> 00:06:00,485
-[モニターのビープ音]
-私たちは探検家です…

85
00:06:00,568 --> 00:06:04,322
-[あえぎ呼吸]
-…真実の探求者。

86
00:06:04,906 --> 00:06:06,407
私たちは冒険家です。

87
00:06:07,700 --> 00:06:08,868
私たちはハンターです。

88
00:06:10,578 --> 00:06:12,080
幸運の戦士たち。

89
00:06:18,044 --> 00:06:20,463
そして夜の王様たち。

90
00:06:25,301 --> 00:06:26,969
ジェディ、行かなければなりません。

91
00:06:30,556 --> 00:06:32,475
あなたは私を失望させました、コリンシアン。

92
00:06:35,853 --> 00:06:42,151
あなたとこの人間たち
あなたがインスピレーションを与え、創造したのは…

93
00:06:43,694 --> 00:06:44,779
私を失望させます。

94
00:06:45,780 --> 00:06:48,491
私はあなたが私にしてくれたものになるために最善を尽くしてきました。

95
00:06:49,075 --> 00:06:52,286
いいえ、あなたは最悪のことをしました、

96
00:06:52,370 --> 00:06:55,373
それはいろんな意味で
私が望んでいたもの。

97
00:06:56,124 --> 00:06:57,875
あなたは私の最高傑作でした。

98
00:06:58,960 --> 00:07:02,380
反射するために作られた暗い鏡
人類が立ち向かわないすべてのもの。

99
00:07:03,673 --> 00:07:05,133
それが私です。

100
00:07:06,801 --> 00:07:08,010
それが私がやったことです。

101
00:07:08,094 --> 00:07:12,515
いいえ、見てください。
一世紀以上この地球を歩き続けてきた

102
00:07:12,598 --> 00:07:16,310
死の喜びを他の人に感染させ、
しかし、あなたは彼らに何を与えましたか？

103
00:07:16,978 --> 00:07:19,564
あなたは何を成し遂げましたか？何もない。

104
00:07:21,357 --> 00:07:25,319
ただ何か別のもの
人々が恐れるために。以上です。

105
00:07:27,280 --> 00:07:28,448
それで、今はどうですか？

106
00:07:29,365 --> 00:07:31,492
私を彼らの夢の中に送り返してくれるのですか？

107
00:07:34,871 --> 00:07:36,622
喜んで行かないから。

108
00:07:38,207 --> 00:07:42,378
そして夢に対するナイフ？

109
00:07:43,754 --> 00:07:45,882
夢は死なないと思いますか？

110
00:07:46,466 --> 00:07:48,092
-調べてみましょう。
-十分。

111
00:07:51,179 --> 00:07:52,013
[夢のうなり声]

112
00:07:52,096 --> 00:07:53,306
[コリントのうめき声]

113
00:07:54,056 --> 00:07:55,725
[荒い息をする]

114
00:08:03,983 --> 00:08:04,901
どうやって？

115
00:08:06,277 --> 00:08:08,571
[コリント人] 持っています
強くなるローズウォーカー

116
00:08:08,654 --> 00:08:10,698
あなたが弱くなる毎秒

117
00:08:14,702 --> 00:08:17,371
彼女があなたの代わりをしている
ドリーミングの中心にいます。

118
00:08:20,416 --> 00:08:21,417
[ジェドは息を呑む]

119
00:08:22,960 --> 00:08:26,797
彼女は壁を壊している
眠る人々の心の間

120
00:08:27,965 --> 00:08:31,302
そして今、彼らは皆夢を見ています
同じ夢。

121
00:08:31,385 --> 00:08:32,970
私がインスピレーションを与えた夢。

122
00:08:33,054 --> 00:08:35,264
-いいえ。
-[コリント人] それはすでに起こっています。

123
00:08:35,348 --> 00:08:39,393
できることは何もありません。
彼女は眠っていて夢を見ています。

124
00:08:39,477 --> 00:08:41,771
そうすれば、彼女は私の手の届かないところにはいないのです。

125
00:08:42,480 --> 00:08:44,023
ああ、彼女はそうだと思います。

126
00:08:45,608 --> 00:08:48,152
今、彼女は知っています
あなたは彼女を殺すつもりです。

127
00:08:53,282 --> 00:08:54,116
[ローズ] ジェド、逃げて！

128
00:08:55,493 --> 00:08:57,411
目を覚ます必要があります。

129
00:08:57,495 --> 00:08:59,372
彼の言うことは聞かないで、ローズバッド。

130
00:08:59,455 --> 00:09:02,583
今力を持っているのはあなたです
彼ではありません。これはあなたの夢です。

131
00:09:02,667 --> 00:09:05,169
それはあなたの世界のための彼の夢です。

132
00:09:05,253 --> 00:09:08,506
それならそれをあなたのものにしましょう。
何でもいいよ、ローズ。真っ白なキャンバス。

133
00:09:10,883 --> 00:09:11,926
ジェドはどこですか？

134
00:09:12,009 --> 00:09:13,052
ジェドは元気だよ。

135
00:09:13,135 --> 00:09:16,389
彼は二階で眠っています。
彼はあなたのすぐ隣にいます。

136
00:09:17,557 --> 00:09:20,434
この夢はもうあなたのものです。
ドリーミングは今あなたのものです。

137
00:09:20,518 --> 00:09:23,396
夢はあなたのものです。
それは彼があなたに言ったことですか？

138
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
彼はあなたが私を殺すつもりだと言った。

139
00:09:25,273 --> 00:09:26,357
彼はその理由をあなたに言いましたか？

140
00:09:26,440 --> 00:09:29,151
渦が収まるとき
夢の間の壁、

141
00:09:29,235 --> 00:09:31,195
彼女は一つの移ろいやすい夢を創り出す

142
00:09:31,279 --> 00:09:34,115
それは自ら崩壊してしまうだろう、
そして目覚めた世界も一緒に連れて行きます。

143
00:09:34,198 --> 00:09:37,451
あなたの世界。
すべてのもの、そして誰もが死ぬのです。

144
00:09:38,035 --> 00:09:40,204
-信じないでください、ロージー。
-それは前にも起こりました。

145
00:09:40,288 --> 00:09:43,916
義務を怠ったので、
宇宙全体が失われた。

146
00:09:44,000 --> 00:09:46,127
[コリント人] 彼はあなたを殺すことはできません
あなたが最初に彼を殺した場合。

147
00:09:46,210 --> 00:09:47,461
私を殺せばあなたの命は救われるかもしれない、

148
00:09:47,545 --> 00:09:49,380
しかしそれでは命は救われない
あなたが愛する人のもの。

149
00:09:49,463 --> 00:09:52,592
-私はあなたをここで生かし続けようとしています。
-私はあなたの世界を存続させようとしています。

150
00:09:52,675 --> 00:09:54,885
-私たちのうちの一人を選ばなければなりません、ローズ。
-[ローズ] もう十分です！

151
00:09:59,098 --> 00:10:03,811
もし私があなたが言うほど強力なら、
それから私は自分の道を見つけます。

152
00:10:03,894 --> 00:10:06,647
その間に壁はまた立ち上がる。

153
00:10:11,235 --> 00:10:13,029
もう夢を見ないから。

154
00:10:14,530 --> 00:10:17,992
お二人のおかげで、すっかり目が覚めました。

155
00:10:18,075 --> 00:10:19,076
[あえぎ声]

156
00:10:27,501 --> 00:10:30,463
私が行くと思うなら
あなたとの夢に戻って--

157
00:10:30,546 --> 00:10:31,964
[夢]もう戻らないよ。

158
00:10:33,841 --> 00:10:37,553
あなたをこの世界に連れてきたのは私です
人類に奉仕するために。それを食べさせないこと。

159
00:10:38,512 --> 00:10:40,598
なぜ私がそんなことをするか知っていますか？

160
00:10:42,558 --> 00:10:46,395
だから私は人間であることがどのようなものかを味わうことができます。

161
00:10:48,689 --> 00:10:51,025
そしてあなたは人間性を気にしません。

162
00:10:51,859 --> 00:10:56,322
あなたは自分のことだけを気にします
そしてあなたの領域とあなたのルール。

163
00:10:56,405 --> 00:11:00,743
全部入ってるよ
集合的無意識。

164
00:11:00,826 --> 00:11:03,788
私のルールがなければ、私は消耗してしまうでしょう。

165
00:11:05,748 --> 00:11:07,625
人類は消費されてしまうだろう。

166
00:11:07,708 --> 00:11:10,086
あるいは実際に何かを感じるかもしれません。

167
00:11:12,254 --> 00:11:14,215
私は問題ではありません、ドリーム。

168
00:11:16,050 --> 00:11:16,967
あなたが正しい。

169
00:11:18,219 --> 00:11:20,012
これは私のせいでした。あなたのものではありません。

170
00:11:21,722 --> 00:11:23,849
私はあなたにとても期待していました。

171
00:11:25,351 --> 00:11:26,894
でも、私はあなたを下手に作ってしまったのです。

172
00:11:30,815 --> 00:11:32,942
だから私は今すぐあなたを創造しなければなりません。

173
00:11:41,325 --> 00:11:45,871
ここに来られないのが残念です
ローズ・ウォーカーがあなたに同じことをするのを見るために。

174
00:12:06,517 --> 00:12:09,687
次にあなたを作るときは、
あなたはそれほど欠点がないでしょう

175
00:12:09,770 --> 00:12:12,440
そしてささいな、小さな夢。

176
00:12:15,735 --> 00:12:16,569
あなたも…

177
00:12:18,738 --> 00:12:21,490
自分たちを「コレクター」と呼ぶ人たちは、

178
00:12:22,658 --> 00:12:26,996
今まであなたは幻想を持ち続けてきた

179
00:12:27,079 --> 00:12:30,040
その中であなたは被害者であり、

180
00:12:30,624 --> 00:12:35,880
心地よい白昼夢
そこではあなたは常に正しいのです。

181
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
しかし、もうだめです。

182
00:12:40,718 --> 00:12:42,511
夢は終わった。

183
00:12:43,888 --> 00:12:50,561
持ち去ってしまいました。
これがあなたに対する私の判断だから、

184
00:12:52,396 --> 00:12:54,190
あなたが知るであろうこと

185
00:12:55,399 --> 00:12:57,443
この瞬間から

186
00:12:58,986 --> 00:13:02,698
まさに、どれほど貪欲で利己的か

187
00:13:03,616 --> 00:13:05,743
そしてあなたは怪物です。

188
00:13:07,036 --> 00:13:12,249
あなたが痛みを感じることになるように
あなたが虐殺した人々の。

189
00:13:12,875 --> 00:13:14,084
こんにちは、9-1-1?

190
00:13:16,754 --> 00:13:18,798
犯罪を自白するために電話しています。

191
00:13:18,881 --> 00:13:22,384
[夢] そして彼らの悲しみ
今でも彼らを悲しんでいる人々、

192
00:13:23,093 --> 00:13:29,934
そしてあなたは運ぶでしょう
その痛みと悲しみと罪悪感

193
00:13:30,768 --> 00:13:33,521
時の終わりまであなたと一緒に。

194
00:13:33,604 --> 00:13:34,814
-[銃声]
-[ジェドが息を呑む]

195
00:13:36,148 --> 00:13:37,191
【車の発進】

196
00:13:47,409 --> 00:13:49,078
彼女をフォローしてほしいですか？

197
00:13:49,161 --> 00:13:52,665
いいえ、彼女が起きているときは、
彼女は脅威ではありません。

198
00:13:52,748 --> 00:13:55,167
今夜彼女が寝たら、私は彼女を見つけます。

199
00:13:57,294 --> 00:13:58,712
そしてこれを終わらせます。

200
00:14:04,718 --> 00:14:05,970
[ジェド] 質問してもいいですか？

201
00:14:07,263 --> 00:14:10,182
お母さんはまだ病気ですか、それとも…

202
00:14:11,851 --> 00:14:13,519
ごめんなさい、ジェディ。

203
00:14:14,728 --> 00:14:15,604
彼女は…

204
00:14:17,106 --> 00:14:19,108
彼女は数か月前に亡くなりました。

205
00:14:23,654 --> 00:14:28,158
知っておく必要がありますが、
彼女はあなたを取り戻そうとすることを決してやめませんでした。

206
00:14:30,119 --> 00:14:33,873
お父さんはただあなたを手放したくなかったのです。

207
00:14:36,375 --> 00:14:39,712
それで、今はあなたと私だけですか？

208
00:14:41,964 --> 00:14:44,842
いえいえ、実は。

209
00:14:44,925 --> 00:14:49,263
私たちには曽祖母がいます
あなたに会えるのが待ちきれない人は。

210
00:14:50,347 --> 00:14:52,850
そして私の親友のリタ、
上の階に住んでいる人。

211
00:14:52,933 --> 00:14:54,685
-[携帯電話のブザー音]
-彼女があなたに電話しています。

212
00:14:56,186 --> 00:14:59,023
おい！私と一緒に車に誰が乗っていると思いますか？

213
00:14:59,106 --> 00:15:02,192
[リタ] パニックにならないでください。
私は病院にいます。

214
00:15:02,776 --> 00:15:03,611
何？

215
00:15:03,694 --> 00:15:05,988
赤ちゃんが来ます。私は陣痛中です。

216
00:15:06,071 --> 00:15:07,239
何てことだ！

217
00:15:07,323 --> 00:15:08,490
あれはローズですか？

218
00:15:08,574 --> 00:15:11,368
そしてバービーとケンとハルもここにいます。

219
00:15:11,452 --> 00:15:13,287
私たちは彼女の世話をしています、ローズ。

220
00:15:13,370 --> 00:15:17,458
-[Lyta] シャンタルとゼルダが登場します。
-私たちもそうです、約束します。

221
00:15:18,000 --> 00:15:19,752
[リタ] 焦らないでください。安全に運転してください。

222
00:15:21,003 --> 00:15:22,129
また近いうちにお会いしましょう。

223
00:15:27,468 --> 00:15:28,844
彼女はどうですか？彼女は大丈夫ですか？

224
00:15:28,928 --> 00:15:31,138
彼女は大丈夫だと確信しています、
でも私たちは家族ではない

225
00:15:31,221 --> 00:15:32,765
だから彼らは私たちに何も言いません。

226
00:15:34,058 --> 00:15:36,352
それで、彼女が妊娠していることを知っていましたか？

227
00:15:36,936 --> 00:15:38,354
[シャンタル] もちろん彼女は知っていました。

228
00:15:39,438 --> 00:15:41,315
知ってましたね？

229
00:15:42,650 --> 00:15:44,401
皆さん、ジェドです。

230
00:15:44,485 --> 00:15:46,403
●【バービー】ジェド！こんにちは。
-やあ、ジェド！

231
00:15:47,363 --> 00:15:48,906
あれは本物の蜘蛛ですか？

232
00:15:48,989 --> 00:15:50,074
[シャンタル] 昔はそうだったよ。

233
00:15:50,157 --> 00:15:53,243
私たちは膨大なコレクションを持っています
クモ類の剥製術のこと。

234
00:15:53,327 --> 00:15:54,536
見たいなら?

235
00:15:54,620 --> 00:15:55,913
やあ、ローズ。

236
00:15:56,538 --> 00:16:00,167
ああ、まだ3センチしかないんですね。
医者は今彼女と一緒です。

237
00:16:00,250 --> 00:16:02,086
ああ、それ、あの、看護師さんがそんなこと言ってたっけ？

238
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
うん。うん。彼女は本当に素敵です。

239
00:16:04,755 --> 00:16:06,465
[バービー] ええ、彼女は本当に素敵ですね。

240
00:16:07,049 --> 00:16:08,759
えっと、ギルベルトはどこですか？

241
00:16:09,343 --> 00:16:14,056
彼は家に帰らなければならないというメモを残した。
彼はあなたたちと一緒にいると思った。

242
00:16:14,139 --> 00:16:15,015
ああ、いいえ。

243
00:16:15,099 --> 00:16:17,977
さて、誰かいますか
電話したほうがいいでしょうか？リタの家族は？

244
00:16:18,060 --> 00:16:20,396
あるいは赤ちゃんのパパ、それが誰であっても。

245
00:16:20,479 --> 00:16:22,481
私たちに言う必要はありません。
[ささやき声] 彼は誰ですか？

246
00:16:23,273 --> 00:16:26,610
今は誰にも電話しても手遅れです。

247
00:16:26,694 --> 00:16:27,736
それでも…

248
00:16:28,320 --> 00:16:29,196
団結？

249
00:16:29,822 --> 00:16:31,532
[電話で団結] おはようございます、ダーリン。

250
00:16:31,615 --> 00:16:33,409
起こしてしまいました。ごめんなさい。

251
00:16:33,492 --> 00:16:38,998
ああ、ローズ、私がやらないことの一つは
私の人生にもっと必要なのは睡眠です。

252
00:16:39,081 --> 00:16:40,582
ジェドは見つかりましたか？

253
00:16:40,666 --> 00:16:42,876
そうしました。彼は安全だ。

254
00:16:43,460 --> 00:16:46,296
でも、一つお願いしてもいいでしょうか？

255
00:16:46,380 --> 00:16:48,757
もちろんです、最愛の人。何でも！

256
00:16:49,967 --> 00:16:56,348
もしも何かあったとしたら
仮定の話ですが…

257
00:16:56,432 --> 00:16:58,559
あなたには何も起こらないでしょう。

258
00:16:58,642 --> 00:16:59,685
もし何かあったとしたら…

259
00:16:59,768 --> 00:17:02,187
今夜寝たら
そして起きなかった、

260
00:17:02,771 --> 00:17:06,066
ジェドはあなたと一緒に住んでくれるでしょうか？

261
00:17:07,818 --> 00:17:11,530
私はあなたに提案するつもりでした
そしてジェドは二人とも来て私と一緒に暮らします。

262
00:17:12,114 --> 00:17:12,990
あなたはそうでしたか？

263
00:17:13,073 --> 00:17:14,533
ああ、ローズ。

264
00:17:14,616 --> 00:17:18,412
私の人生はどうなるだろうとよく思います
まるで寝ていなかったような気分だった。

265
00:17:19,413 --> 00:17:23,375
私にも家族がいただろうか、
そしてそれはどのようなものでしょうか？

266
00:17:24,877 --> 00:17:29,089
あなたとジェドがここに着いたら、
もう迷う必要はありません。

267
00:17:30,424 --> 00:17:33,635
あなたは本当に素晴らしいです。それを知っていますか？

268
00:17:33,719 --> 00:17:35,929
それは家族内で実行されます。

269
00:17:39,475 --> 00:17:40,476
もう少し寝てください。

270
00:17:41,226 --> 00:17:44,646
ごめんなさい、起こしてしまいました。甘い夢。

271
00:17:45,147 --> 00:17:46,065
さようなら、愛さん。

272
00:17:52,738 --> 00:17:53,781
大丈夫？

273
00:17:54,990 --> 00:18:00,245
ゼルダには心強い道徳的説教がある
神と困難な時代について、

274
00:18:00,329 --> 00:18:03,207
そして変数の数値
砂の上の足跡。

275
00:18:03,916 --> 00:18:08,087
彼女は一度私にそれを言いました
そしてそれは私をとても元気づけてくれました。

276
00:18:08,796 --> 00:18:09,797
聞いてみようか--

277
00:18:09,880 --> 00:18:12,257
すみません。ローズさんですか？

278
00:18:13,759 --> 00:18:16,637
今さらこんなことを言ってごめんなさい。

279
00:18:17,137 --> 00:18:17,971
そうならないでください。

280
00:18:18,931 --> 00:18:25,270
ただ今夜は怖いのですが、
眠りにつくとき…

281
00:18:27,481 --> 00:18:29,316
夢が私を殺すつもりだ。

282
00:18:29,399 --> 00:18:30,526
彼はそうではありません。

283
00:18:30,609 --> 00:18:35,197
私を殺さなければ彼は言った
全世界が死ぬだろうということ。

284
00:18:36,949 --> 00:18:37,991
みんな。

285
00:18:38,534 --> 00:18:39,576
私の話を聞いて下さい。

286
00:18:40,828 --> 00:18:42,329
これが本当なら、

287
00:18:43,080 --> 00:18:45,290
あなたに力があれば
世界を破壊するために、

288
00:18:45,874 --> 00:18:48,502
そうすれば、あなたには彼を破壊する力があります。

289
00:18:48,585 --> 00:18:50,754
私は彼を破壊したくない。

290
00:18:50,838 --> 00:18:52,506
こんなものは何も欲しくない。

291
00:18:53,090 --> 00:18:55,384
眠りにつくのが怖いです。
目が覚めるのが怖いです。

292
00:18:55,467 --> 00:18:56,677
彼は恐れているはずだ。

293
00:18:57,636 --> 00:19:02,349
今夜寝るときに、
彼を見つけて、これを終わらせなければなりません。

294
00:19:03,225 --> 00:19:04,476
それはあなた次第です、ローズ。

295
00:19:05,394 --> 00:19:09,481
今はあなたが責任者です。あなたは渦です。

296
00:19:18,282 --> 00:19:19,658
【夢】渦があり、

297
00:19:20,534 --> 00:19:22,035
本物のアニュレット、

298
00:19:23,078 --> 00:19:24,705
夢を見る能力を持つ人間

299
00:19:24,788 --> 00:19:28,083
彼女はとても強力なので旅行することができます
他人の夢を通して。

300
00:19:28,167 --> 00:19:29,918
それらの中に自分を見失わないように注意してください。

301
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
自分の道を見つけてください。

302
00:19:31,044 --> 00:19:34,131
[コリント人] 彼があなたを見ていると思いますか
それで彼はあなたを守ることができますか？

303
00:19:34,214 --> 00:19:37,467
眠りに落ちた瞬間
そして壁を取り壊し始める

304
00:19:37,551 --> 00:19:38,760
人々の夢の狭間で…

305
00:19:38,844 --> 00:19:41,096
[リタ] あなたには彼を破壊する力があります。

306
00:19:41,180 --> 00:19:42,306
彼はあなたを殺すつもりです。

307
00:19:42,389 --> 00:19:44,016
-[Lyta] あなたは渦です。
-[ジェド]ローズ！

308
00:19:49,104 --> 00:19:51,106
[スイングミュージックの演奏]

309
00:19:52,566 --> 00:19:55,944
♪どこに行っても、何をしても♪

310
00:19:56,028 --> 00:19:59,698
♪一緒に乗り越えていきましょう♪

311
00:20:00,199 --> 00:20:01,575
♪遠くには行かないかもしれない♪

312
00:20:02,159 --> 00:20:03,619
♪ でもスターとしては確かに♪

313
00:20:03,702 --> 00:20:07,331
[両方] ♪どこにいても一緒だよ♪

314
00:20:07,414 --> 00:20:10,834
[ドリー] ♪私がどこに行っても、彼は行くのは知っています♪

315
00:20:11,501 --> 00:20:14,713
♪私がどこに行っても、彼女が行くのは知っています♪

316
00:20:14,796 --> 00:20:16,048
-♪ 合わない♪
-♪喧嘩はしないよ♪

317
00:20:16,131 --> 00:20:18,592
-♪争い事はありません♪
-♪そしてエゴはありません♪

318
00:20:19,092 --> 00:20:20,844
[両方] ♪アミーゴス♪

319
00:20:20,928 --> 00:20:22,679
♪一緒に♪

320
00:20:25,641 --> 00:20:27,476
[シャンタル] そしてこれが彼が語った話です。

321
00:20:27,559 --> 00:20:29,770
暗くて嵐の夜でした。

322
00:20:29,853 --> 00:20:33,523
そして船長は航海士にこう言いました。
「旦那さん、話を聞かせてください。」

323
00:20:33,607 --> 00:20:35,108
そしてこれが彼が語った物語です。

324
00:20:35,692 --> 00:20:37,527
暗くて嵐の夜でした。

325
00:20:37,611 --> 00:20:40,948
そして船長は航海士にこう言いました。
「旦那さん、話を聞かせてください。」

326
00:20:41,031 --> 00:20:43,909
そしてこれが彼が語った物語です。
暗くて嵐の夜でした。

327
00:20:43,992 --> 00:20:45,327
そして船長は航海士にこう言いました。

328
00:20:45,410 --> 00:20:46,787
「メイト、話を聞かせてください。」
-シャンタル？

329
00:20:46,870 --> 00:20:49,122
-そしてこれが彼が語った物語です。
-それは私です。薔薇。

330
00:20:49,206 --> 00:20:52,751
暗くて嵐の夜でした。
そして船長は航海士にこう言いました。

331
00:20:52,834 --> 00:20:54,836
「メイト、話を聞かせてください。」
-ほら、聞かせてよ。

332
00:20:54,920 --> 00:20:56,380
そしてこれが彼が語った物語です。

333
00:20:56,964 --> 00:20:59,591
[両方] 暗くて嵐の夜でした。

334
00:20:59,675 --> 00:21:01,843
そして船長は航海士にこう言いました。

335
00:21:01,927 --> 00:21:05,264
「旦那さん、話を聞かせてください。」
そしてこれが彼が語った物語です。

336
00:21:05,347 --> 00:21:08,684
-それはだった--
-1811年9月、

337
00:21:08,767 --> 00:21:12,688
ポスト長椅子が引き上げられた
アスワルビー・ホールの扉の前

338
00:21:12,771 --> 00:21:14,564
リンカンシャーの中心部にあります。

339
00:21:15,274 --> 00:21:18,402
飛び出してきた小さな男の子
それが止まるとすぐに、

340
00:21:18,485 --> 00:21:19,611
彼の周りを見回した。

341
00:21:20,779 --> 00:21:24,908
注意してください、バーバラ王女、[鼻を鳴らして]
空気中に奇妙な匂いがする。

342
00:21:24,992 --> 00:21:27,411
マーティン・テンボーンズ、彼らはどんな態度を取ったんだ？

343
00:21:27,494 --> 00:21:31,290
カッコウ？ハイエロマンサー？
ナレッジ大佐？

344
00:21:31,373 --> 00:21:32,749
そのどれでもない。

345
00:21:32,833 --> 00:21:35,794
何かが起こっています、お姫様。見て。

346
00:21:38,922 --> 00:21:39,798
ケン？

347
00:21:39,881 --> 00:21:41,174
[ケンは静かにうめき声を上げた]

348
00:21:41,967 --> 00:21:44,094
何をしているのですか
失われたカルナディンの場所?

349
00:21:44,177 --> 00:21:45,345
ああ、くそ。

350
00:21:47,639 --> 00:21:49,016
何てことだ。

351
00:21:50,350 --> 00:21:52,602
さあ、マーティン・テンボーンズ。私たちは離れなければなりません。

352
00:21:54,730 --> 00:21:55,856
みんなここで何をしてるの？

353
00:21:56,732 --> 00:22:00,902
ベイビー。こ、これは見た目ではありません。
ああ、つまり…

354
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
[ケンは曖昧に続ける]

355
00:22:06,533 --> 00:22:07,993
-[ゴロゴロ]
-ああ、親愛なる。

356
00:22:09,870 --> 00:22:10,996
何てことだ。

357
00:22:20,213 --> 00:22:21,173
何が起こっていますか？

358
00:22:23,342 --> 00:22:26,178
それは私です。ごめんなさい。しかし、それは単なる夢です。

359
00:22:26,261 --> 00:22:28,638
ただ目を覚まさなければなりません。今すぐ。

360
00:22:28,722 --> 00:22:30,599
-[ケン]ローズ！
-ローズ、お願いします！

361
00:22:31,892 --> 00:22:33,226
[バービーの叫び声] ローズ！

362
00:22:34,353 --> 00:22:37,147
ローズ、なぜこんなことをするの？

363
00:22:37,230 --> 00:22:39,066
止められない。目覚めなければなりません。

364
00:22:39,149 --> 00:22:40,942
お願いします。

365
00:22:41,026 --> 00:22:42,486
暗くて嵐の夜でした…

366
00:22:42,569 --> 00:22:44,529
ポスト長椅子…

367
00:22:44,613 --> 00:22:46,656
[シャンタル] 「話を聞かせてください。」

368
00:22:47,240 --> 00:22:48,200
ゼルダ！

369
00:22:48,283 --> 00:22:49,576
[子供のゼルダが叫ぶ]

370
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
[ハル]ローズ！

371
00:22:53,246 --> 00:22:54,873
-[ローズ]ハル！
-[ハル] 見つけたよ！

372
00:22:55,957 --> 00:22:57,584
-ハル、ちょっと待って。
-[ハル]離さないで！

373
00:22:57,667 --> 00:22:58,919
[叫び声]

374
00:22:59,002 --> 00:23:00,337
ハル！

375
00:23:01,546 --> 00:23:03,173
ローズ、私があなたを救います！

376
00:23:04,049 --> 00:23:05,717
いいえ、ジェド、下がってください。

377
00:23:05,801 --> 00:23:07,719
-私があなたを救います!
-いいえ！

378
00:23:07,803 --> 00:23:11,515
-薔薇！薔薇！
-ジェド！

379
00:23:11,598 --> 00:23:13,100
-薔薇！
-ジェド！

380
00:23:14,184 --> 00:23:15,018
ジェド！

381
00:23:17,354 --> 00:23:18,563
ジェド！

382
00:23:20,273 --> 00:23:22,526
多大な損害を与えてしまいました。

383
00:23:22,609 --> 00:23:25,529
私に直せないものはなく、
少なくともこの段階では。

384
00:23:25,612 --> 00:23:27,823
ジェドに何が起こったのですか？私の友達に？

385
00:23:27,906 --> 00:23:30,909
彼らはベッドで眠っていますが、
しかし、彼らは安全ではありません。誰もそうではありません。

386
00:23:32,285 --> 00:23:33,995
渦が消えるまでは。

387
00:23:57,894 --> 00:23:58,937
[ルシエンヌ] 手伝ってもいいですか？

388
00:23:59,855 --> 00:24:02,941
ああ、はい、お願いします。私は本を​​探しています。

389
00:24:03,442 --> 00:24:06,987
私たちはこれまでに書いたあらゆる本を持っていますが、
まだ書かれていないものも同様です。

390
00:24:07,821 --> 00:24:09,865
私は自分の人生の物語を探しています、

391
00:24:11,283 --> 00:24:12,993
事態は違ったものになった。

392
00:24:14,077 --> 00:24:17,414
詳細なアカウントがあります
眠る人々の夢のこと。

393
00:24:17,497 --> 00:24:20,083
いえいえ、ありがとうございます。私は持っていました
私の公平な夢以上のものです。

394
00:24:22,627 --> 00:24:25,213
私の生きられなかった人生について読みたいです。

395
00:24:26,173 --> 00:24:29,551
完全にはわかりません
私たちはそれらのボリュームを持っています。

396
00:24:31,511 --> 00:24:33,430
これまでに書いた本をすべて持っているなら、

397
00:24:33,513 --> 00:24:38,310
そして今後書かれるあらゆる本、
この辺のどこかにあるはずです。

398
00:24:40,020 --> 00:24:41,146
ああ、そこにいるよ。

399
00:24:44,399 --> 00:24:45,817
[ルシエンヌ] あなたはユニティ・キンケイドですか？

400
00:24:48,361 --> 00:24:50,822
ローズ・ウォーカーはあなたのひ孫ですか？

401
00:24:50,906 --> 00:24:51,740
はい。

402
00:24:54,075 --> 00:24:55,577
どうしてローズを知ったのですか？

403
00:25:03,752 --> 00:25:06,087
死は必ずしも悪いことではありません。

404
00:25:07,047 --> 00:25:08,673
もしよかったらここにいてもいいよ。

405
00:25:09,299 --> 00:25:10,967
私のカラスはかつては死すべき者でした。

406
00:25:12,552 --> 00:25:15,222
[ギルベルト] 待って！お客様！

407
00:25:16,681 --> 00:25:19,142
ギルバート？ここで何をしているの？

408
00:25:20,185 --> 00:25:21,394
こちらはフィドラーズグリーンです。

409
00:25:22,938 --> 00:25:25,065
あなた？あなたは夢ですか？

410
00:25:25,148 --> 00:25:26,066
私は。

411
00:25:26,942 --> 00:25:31,363
私、ここに投稿を残しました
人間としての人生を経験すること。

412
00:25:31,446 --> 00:25:36,076
謙虚に捧げる人生
あなたと引き換えに。

413
00:25:37,827 --> 00:25:39,579
残念ながらそれは不可能です。

414
00:25:39,663 --> 00:25:41,706
夢見る人のために
そして目覚めた世界が生きるために、

415
00:25:41,790 --> 00:25:43,041
渦は死ななければなりません。

416
00:25:43,124 --> 00:25:45,544
では、渦の意味は何でしょうか？

417
00:25:46,753 --> 00:25:48,338
なぜ私たちは存在しているのでしょうか？

418
00:25:48,421 --> 00:25:49,548
正直に言うと…

419
00:25:50,257 --> 00:25:52,050
[ギルバート] 私には仮説があります。

420
00:25:52,592 --> 00:25:56,638
人間がいるとき
夢の中心、

421
00:25:56,721 --> 00:26:01,560
私たちに思い出させるためではないのですか
人間が夢を見るから私たちは存在するのだと、

422
00:26:01,643 --> 00:26:03,395
その逆ではないですか？

423
00:26:04,020 --> 00:26:09,359
人類そのものの奇跡
私たちにとって常にもっと鮮明であるべきです

424
00:26:09,442 --> 00:26:11,945
いかなる驚異の力よりも。

425
00:26:14,155 --> 00:26:18,285
心の中では見つからない
フィドラーズグリーンを去ったあなたを罰するためです。

426
00:26:19,452 --> 00:26:22,247
でも、もうあなたが費やした時間です
あなたの定められた地位をもう一度。

427
00:26:22,831 --> 00:26:23,999
それは光栄です、先生。

428
00:26:24,082 --> 00:26:27,252
それは決して私の意図ではなかった
自分の役割を放棄すること。

429
00:26:27,836 --> 00:26:30,714
あなたの役割は何でしたか？あなたは誰でしたか？

430
00:26:30,797 --> 00:26:34,968
ああ、親愛なる、フィドラーズ・グリーン
は「誰が」ではなく、「どこで」です。

431
00:26:35,719 --> 00:26:38,763
私は人間ではありませんでした。私は場所でした。

432
00:26:39,472 --> 00:26:43,435
そして、あなたの死後、

433
00:26:44,269 --> 00:26:48,064
夢の中にいるなら、私を訪ねてください。

434
00:26:48,690 --> 00:26:51,359
私の牧草地と緑の空き地を歩きましょう。

435
00:26:51,901 --> 00:26:53,737
私の木の下で休んでください。

436
00:26:56,448 --> 00:26:58,950
さらば、ローズ・ウォーカー。

437
00:26:59,034 --> 00:27:01,953
あなたと一緒に人間としていることは特権でした。

438
00:27:04,873 --> 00:27:06,875
[魅惑的なインストゥルメンタル音楽の演奏]

439
00:27:32,484 --> 00:27:34,277
私はあなたの命を奪いたくありません。

440
00:27:35,528 --> 00:27:38,365
しかし、私たち全員に責任があります
そしてこれは私のものです。

441
00:27:40,033 --> 00:27:42,035
[雷鳴]

442
00:27:48,958 --> 00:27:50,001
申し訳ありません。

443
00:27:50,543 --> 00:27:51,795
やるだけ。

444
00:27:51,878 --> 00:27:54,631
何が必要でも
兄と友達を救うために。

445
00:27:56,508 --> 00:27:57,717
準備できました。

446
00:28:11,981 --> 00:28:13,650
主よ、やめてください。

447
00:28:15,568 --> 00:28:16,403
団結？

448
00:28:16,986 --> 00:28:18,655
ユニティ・キンケイドです。

449
00:28:18,738 --> 00:28:20,407
私はローズの曾祖母です。

450
00:28:21,324 --> 00:28:25,412
そして、この本によれば、
私はこの時代の渦になるはずだった。

451
00:28:25,495 --> 00:28:28,790
でも監禁されてたから
そして夢から締め出され、

452
00:28:28,873 --> 00:28:30,875
その運命は受け継がれた
私の子孫へ。

453
00:28:30,959 --> 00:28:32,252
理解できない。

454
00:28:32,335 --> 00:28:34,254
[嘲笑] あなたはあまり聡明ではありませんね?

455
00:28:35,213 --> 00:28:36,256
こっちに来て、ローズ。

456
00:28:38,675 --> 00:28:40,468
自分の内側にまで届いてほしい

457
00:28:40,552 --> 00:28:43,179
そしてそれが何であれ私に与えてください
それがあなたを渦に巻き込みます。

458
00:28:44,013 --> 00:28:45,598
でも、どうやって？

459
00:28:46,182 --> 00:28:47,726
あなたは夢を見ているのよ、ダーリン。

460
00:28:48,476 --> 00:28:50,353
何でも可能です。

461
00:29:08,997 --> 00:29:10,123
[ローズ] これ？

462
00:29:12,375 --> 00:29:14,085
ああ、ありがとう、ローズ、愛しています。

463
00:29:19,090 --> 00:29:23,887
私は今、渦です、夢の王、
私もずっと前にそうであったはずだったように。

464
00:29:23,970 --> 00:29:26,556
だから、曾孫のことは放っておいてください。

465
00:29:43,281 --> 00:29:44,324
団結？

466
00:29:44,407 --> 00:29:45,658
[ユニティが静かにうめき声を上げる]

467
00:29:45,742 --> 00:29:46,743
何が起こったのでしょうか？

468
00:29:47,744 --> 00:29:51,581
あなたは亡くなりました。ローズが生きられるように。

469
00:29:56,044 --> 00:29:57,504
ごめんなさい。

470
00:29:57,587 --> 00:30:00,173
[団結] いや、そんなことはないよ。そうではありません。

471
00:30:01,007 --> 00:30:03,468
私は死ぬはずだった
お久しぶりです、ローズさん。

472
00:30:04,719 --> 00:30:06,137
でも、もし持っていたら、

473
00:30:07,931 --> 00:30:10,225
私は金色の目をした男に出会うことはなかっただろう

474
00:30:11,017 --> 00:30:13,937
そして私たちは決してそうではなかったでしょう
私たちに美しい女の赤ちゃんが生まれました、

475
00:30:14,020 --> 00:30:16,064
そうすればあなたは生まれなかったでしょう。

476
00:30:16,147 --> 00:30:19,818
待ってください、あなたのお子さんのお父さん
金色の目をしていましたか？

477
00:30:20,860 --> 00:30:22,320
彼らのようなものは見たことがありません。

478
00:30:25,698 --> 00:30:26,741
私は持っている。

479
00:30:29,285 --> 00:30:30,662
さようなら、ローズ、ダーリン。

480
00:30:32,247 --> 00:30:36,417
ホールドアウェイ氏がなんとかしてくれるだろう
あなたとジェドには必要なものがすべて揃っています。

481
00:30:44,467 --> 00:30:46,594
あなたとあなたの兄弟
エンドレスの子供たちです。

482
00:30:50,098 --> 00:30:51,391
あなたは十分に苦しみました。

483
00:30:52,475 --> 00:30:53,977
ここを離れても構いません。

484
00:30:54,519 --> 00:30:55,937
さようなら、ローズ。

485
00:31:10,285 --> 00:31:11,828
【携帯電話のチャイム】

486
00:31:20,295 --> 00:31:23,590
彼は本当に強いです。
彼は私の指を離しません。

487
00:31:24,883 --> 00:31:26,217
彼は完璧だよ。

488
00:31:27,093 --> 00:31:29,053
一緒にやりますよね？

489
00:31:29,929 --> 00:31:33,182
私たちはすでにそうなっています。そうだよ、小さな男？

490
00:31:33,266 --> 00:31:36,811
私はあなたのローズおばさんです。
それがあなたのいとこ、ジェドです。

491
00:31:36,895 --> 00:31:38,021
[ジェド] こんにちは、小さな赤ちゃん。

492
00:31:38,605 --> 00:31:40,064
名前は決まりましたか？

493
00:31:41,065 --> 00:31:43,484
考えました
ヘクトールにちなんで名付けられましたが…

494
00:31:44,986 --> 00:31:46,529
私にとってヘクトルは一人しかいない。

495
00:31:48,698 --> 00:31:51,826
そしてこの赤ちゃんには自分の名前がふさわしい。

496
00:31:53,077 --> 00:31:55,705
人々がどのようにして
自分の名前だけを使用する

497
00:31:55,788 --> 00:31:56,915
困ったときは？

498
00:31:57,957 --> 00:31:59,125
薔薇？

499
00:31:59,709 --> 00:32:01,210
それは本当です、実際。

500
00:32:01,794 --> 00:32:06,090
見る？だから、名前がない限り、
トラブルに巻き込まれることはありません。

501
00:32:17,101 --> 00:32:18,436
私の番です。 [笑い]

502
00:32:18,519 --> 00:32:20,271
準備をしてください。彼はとてもかわいいです。

503
00:32:20,355 --> 00:32:22,148
ああ、準備はできています。

504
00:32:22,231 --> 00:32:24,150
それは一度に一つです。

505
00:32:24,233 --> 00:32:26,361
なんと…ああ、さあ。ベイビー！

506
00:32:27,028 --> 00:32:28,821
ベイビー、それはただの夢だった。

507
00:32:32,992 --> 00:32:34,118
彼らの調子はどうですか？

508
00:32:34,202 --> 00:32:35,036
[ローズ] すごいですね。

509
00:32:35,119 --> 00:32:38,539
病院は今夜彼らを解放する予定だ
そして明日は飛行機で帰ります。

510
00:32:38,623 --> 00:32:39,749
ああ、そんなに早く？

511
00:32:39,832 --> 00:32:41,125
ニューブランズウィックへ。

512
00:32:41,834 --> 00:32:43,294
それはニューヨークからどれくらい離れていますか？

513
00:32:43,378 --> 00:32:46,756
うーん、1時間未満ですね。なぜ？

514
00:32:46,839 --> 00:32:49,884
わからない、昨夜こんな夢を見たんです

515
00:32:49,968 --> 00:32:53,805
そして今私は考えています、
家を売って引っ越したらどうなりますか？

516
00:32:56,432 --> 00:32:57,684
私たちは家を買います。

517
00:33:02,981 --> 00:33:04,983
[激しい音楽演奏]

518
00:33:22,500 --> 00:33:23,459
欲望。

519
00:33:24,585 --> 00:33:27,547
私は自分のギャラリーに立っています
そして私はあなたの印章を保持します。

520
00:33:28,172 --> 00:33:29,382
私に話して。

521
00:33:30,049 --> 00:33:33,261
ああ、素敵な夢よ。これは驚きです。

522
00:33:33,344 --> 00:33:35,221
-ほぼイベントと言ってもいいかもしれません。
-良い。

523
00:33:35,304 --> 00:33:36,222
通ってますよ。

524
00:33:37,181 --> 00:33:38,099
あなたは？

525
00:33:39,350 --> 00:33:40,476
しかし、もちろんです。

526
00:33:40,977 --> 00:33:44,063
あなたはいつもそうであることを知っています
私の部屋へようこそ。

527
00:33:50,111 --> 00:33:51,904
会えて嬉しいです。

528
00:33:53,740 --> 00:33:57,410
欲しいものは何でももらえますか？

529
00:33:58,161 --> 00:34:00,997
私はあなたに何も望みません、
いくつかの答えを保存します。

530
00:34:01,080 --> 00:34:03,041
ああ、これはテストですか？

531
00:34:03,541 --> 00:34:06,961
Unity Kincaid はそうすべきだった
この時代の渦だった。

532
00:34:08,254 --> 00:34:11,299
しかし誰かがそれを利用した
私の投獄の

533
00:34:11,382 --> 00:34:14,135
彼女との間に子供も生まれ、

534
00:34:14,218 --> 00:34:17,055
よく知っている
それが渦になることを、

535
00:34:17,138 --> 00:34:18,806
そして私はそれを殺すことを余儀なくされるでしょう。

536
00:34:19,515 --> 00:34:21,934
私は本当にそんなに明白でしたか？

537
00:34:22,518 --> 00:34:23,352
いいえ。

538
00:34:24,812 --> 00:34:27,398
あなたは自分のトラックを非常にうまくカバーしました。

539
00:34:27,982 --> 00:34:30,276
まあ、それはあなたからの高い評価です。

540
00:34:30,985 --> 00:34:32,403
本当はどういうつもりだったんですか？

541
00:34:33,071 --> 00:34:34,739
家族の血を流すべきだと？

542
00:34:35,740 --> 00:34:37,450
それだけでどうなるでしょうか？

543
00:34:37,533 --> 00:34:38,993
[笑い]

544
00:34:39,077 --> 00:34:41,496
今回はほぼうまくいきました。

545
00:34:44,373 --> 00:34:45,666
私の兄弟です。

546
00:34:47,668 --> 00:34:52,006
終わりのない私たちは召使いです
彼らの主人ではなく、生きている人々です。

547
00:34:53,424 --> 00:34:59,931
彼らが知っているからこそ、私たちは存在しているのです
彼らの心の奥深くで私たちが存在していることを。

548
00:35:01,432 --> 00:35:03,226
私たちはそれらを操作しません。

549
00:35:04,393 --> 00:35:06,562
むしろ、彼らは私たちを操作しているのです。

550
00:35:06,646 --> 00:35:09,816
そしてあなたと絶望、

551
00:35:10,358 --> 00:35:13,778
そして貧しいせん妄さえも
それを覚えておくと良いでしょう。

552
00:35:13,861 --> 00:35:14,821
[欲望シュー]

553
00:35:15,530 --> 00:35:19,742
私を台無しにするか、また私を台無しにします
そして私はあなたが家族であることを忘れます。

554
00:35:21,244 --> 00:35:24,539
自分を信じていますか
私に立ち向かうのに十分強いですか？

555
00:35:25,665 --> 00:35:26,749
死に対して？

556
00:35:27,917 --> 00:35:29,127
運命に逆らう？

557
00:35:33,131 --> 00:35:34,048
いいえ。

558
00:35:35,716 --> 00:35:39,846
次回来るときは覚えておいてください
私の事柄に干渉するよう促されました。

559
00:35:39,929 --> 00:35:41,681
ああ、可哀想なドリーム。

560
00:35:41,764 --> 00:35:44,392
私は本当にあなたの肌の下にいた
今回はそうでしたか？

561
00:35:46,352 --> 00:35:50,356
次回は採血してみます。

562
00:36:11,919 --> 00:36:12,879
[ルシエンヌ] 閣下。

563
00:36:14,297 --> 00:36:16,257
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
仕事をしているときですが…

564
00:36:16,340 --> 00:36:17,341
何か問題がありますか?

565
00:36:18,050 --> 00:36:21,721
いや、実際、それは素敵なことなんです。

566
00:36:22,638 --> 00:36:27,310
図書館に新しい本が出ました
今朝、ローズ・ウォーカーが書いたもの。

567
00:36:28,060 --> 00:36:29,061
それはどうですか？

568
00:36:29,896 --> 00:36:33,941
描写に問題があるかもしれない
物語の中の王様ですが…

569
00:36:34,734 --> 00:36:35,693
大好きでした。

570
00:36:35,776 --> 00:36:38,988
彼女はエンドレスの娘です
かなりのストーリーがあります。

571
00:36:40,072 --> 00:36:42,283
-[リタ] ロージー、送って。
-[ゴロゴロする赤ちゃん]

572
00:36:43,034 --> 00:36:44,368
本当にいいですね。

573
00:36:44,952 --> 00:36:47,455
食べに来てください。夕食はここです。さあ行こう。

574
00:36:50,708 --> 00:36:51,918
[不明瞭に話す]

575
00:37:00,134 --> 00:37:04,805
新たな悪夢を作っているのか
ゴールトとコリンシアンの代わりに？

576
00:37:04,889 --> 00:37:08,351
世界には必要ない
まだ新しいコリント人です。

577
00:37:10,394 --> 00:37:11,229
実際には…

578
00:37:13,564 --> 00:37:16,943
これをどこか安全な場所に保管してくれませんか？

579
00:37:18,110 --> 00:37:20,571
私は夢を終えつつあります。

580
00:37:21,322 --> 00:37:22,573
それでは、お任せします。

581
00:37:25,993 --> 00:37:26,994
ルシエンヌ。

582
00:37:29,830 --> 00:37:31,290
挨拶したくないですか？

583
00:37:44,387 --> 00:37:46,639
ゴージャスだね、ゴールト。

584
00:37:49,392 --> 00:37:51,060
ありがとう、ルシエンヌ。

585
00:37:53,312 --> 00:37:54,397
[静かに叫ぶ]

586
00:37:55,439 --> 00:37:59,819
何があなたを作ったのか聞いてもいいですか
私についての考えが変わりましたか？

587
00:38:00,611 --> 00:38:03,656
ここに戻る権利はなかった
一世紀以上経って

588
00:38:03,739 --> 00:38:05,866
すべてを期待している
私が残したままになるように。

589
00:38:05,950 --> 00:38:07,910
ルシエンヌは私にそう伝えようとした。

590
00:38:08,995 --> 00:38:09,912
あなたもそうでした。

591
00:38:11,038 --> 00:38:12,665
でも今は聞いています。

592
00:38:12,748 --> 00:38:15,584
あるいはそうしようとしている。

593
00:38:19,797 --> 00:38:20,840
新しい夢。

594
00:38:23,009 --> 00:38:24,302
新しい悪夢。

595
00:38:26,887 --> 00:38:27,847
新しい時代。

596
00:38:32,268 --> 00:38:33,311
ありがとうございます。

597
00:38:53,122 --> 00:38:54,665
しばらくここにいるかも知れません。

598
00:38:56,334 --> 00:39:02,423
よろしいでしょうか
私が仕事をしている間に物事の世話をしますか？

599
00:39:04,300 --> 00:39:06,344
よろしくお願いします。

600
00:39:06,427 --> 00:39:08,888
[魅力的なインストゥルメンタル音楽の演奏]

601
00:39:28,574 --> 00:39:30,576
[不気味な音楽が流れている]

602
00:39:44,423 --> 00:39:45,466
陛下。

603
00:39:50,888 --> 00:39:54,266
係員を呼びますか?
着替えを手伝うには？

604
00:39:55,893 --> 00:39:59,230
悪魔の戦いもいくつかある
あなたのエンターテイメントのためにスケジュールされています。

605
00:39:59,772 --> 00:40:02,233
これ以上に楽しいことはありません。

606
00:40:02,733 --> 00:40:06,070
どのような場合に
アザゼル様に一言お願いします。

607
00:40:07,738 --> 00:40:09,073
それ以外は。

608
00:40:09,156 --> 00:40:11,742
[アザゼル] じゃあ、そうします
簡潔に言ってください、陛下。

609
00:40:14,453 --> 00:40:19,458
アザゼル、あなたはどうですか
招待状なしで到着すること。

610
00:40:19,542 --> 00:40:23,712
私は入札で来ます
集まった地獄の主たち。

611
00:40:24,296 --> 00:40:27,925
あなたはお互いに争うのをやめました
組み立てるのに十分な長さですか？

612
00:40:28,008 --> 00:40:34,306
私たちはあなたの敵に対して、
私たちの敵、終わりなき夢。

613
00:40:34,390 --> 00:40:39,228
地獄の軍隊はあなたが指揮するものです、
攻撃したい場合はどうすればよいですか。

614
00:40:40,020 --> 00:40:42,857
ドリーミングに侵入したいですか？

615
00:40:42,940 --> 00:40:44,775
命令すれば。

616
00:40:45,359 --> 00:40:47,736
そして、おそらく目覚めた世界でしょうか？

617
00:40:48,863 --> 00:40:53,742
そしていつかはシルバーシティも。

618
00:40:53,826 --> 00:40:55,327
【アザゼル】その通りです。

619
00:40:55,911 --> 00:40:58,456
私たちは誰も地獄から出られないので、

620
00:40:58,539 --> 00:41:04,086
国境を拡張してもいいでしょう
地獄がすべてになるまで。

621
00:41:05,671 --> 00:41:08,924
あなたは私たちに与えてくれました
考えることがたくさんあるよ、アザゼル。

622
00:41:09,008 --> 00:41:11,635
【アザゼル】お願いします
あなたは考える以上のことをします。

623
00:41:11,719 --> 00:41:14,597
将軍たちは行動を要求する。

624
00:41:16,390 --> 00:41:17,349
そうですか？

625
00:41:24,190 --> 00:41:28,194
それから私は行動します。あなたは彼らに言うかもしれません。

626
00:41:28,986 --> 00:41:30,488
【アザゼル】素晴らしい。

627
00:41:30,571 --> 00:41:33,324
こんにちは、陛下。

628
00:41:37,286 --> 00:41:38,662
彼は信用できません。

629
00:41:38,746 --> 00:41:41,665
いや、でも彼は間違っていない。

630
00:41:41,749 --> 00:41:46,420
それで、聞いてもいいですか、どうするつもりですか？

631
00:41:52,301 --> 00:41:55,387
これまでにやったことがないこと。

632
00:41:58,265 --> 00:42:03,729
そうなる何か
神を絶対に生き返らせる…

633
00:42:06,982 --> 00:42:09,902
そしてモーフィアスをひざまずかせます。

634
00:42:11,403 --> 00:42:13,864
[悪魔の詠唱] ルシファー！ルシファー！

635
00:42:14,406 --> 00:42:16,825
ルシファー！ルシファー！

636
00:42:17,743 --> 00:42:19,995
[悪魔の咆哮]

637
00:42:20,079 --> 00:42:23,499
[激怒] ルシファー！ルシファー！
ルシファー！ルシファー！

638
00:42:26,585 --> 00:42:28,587
【エンディングテーマ音楽演奏】